Beauty Green tints, brassy roux, straw ends: the salon-approved fixes for every hair damage in summer, from chlorine to sea salt